You think you know Mae West, don’t you? The slightly risqué performer with the voluptuous curves: who asked Cary Grant to come up and see her, told Beulah to peel her a grape? What you may not know is how much she cleaned up her act for the movies. Three Plays includes Sex, The Drag…